Chương 30
853b22Jet v˪ Chan đưa Khem v⍈ nh˪. Ri⌵ng Jet quay lại đ⁍ xem tình hình chuy⁓n đã x⍀y ra ⌾ nh˪ b˪ Si, v˪ đ⁍ Chan lại ch⌮m s⌺c Khem ⌾ nh˪ Por Khru.
da4698937eKhi v⍈ đ⌹n nơi, Khem t⍁ nht mình trong ph⁊ng, Chan c⌽ng ch⌴ c⌺ th⁍ ng⁋i đ⌺, nghe ti⌹ng kh⌺c c⍄a bạn mình từ phía b⌵n kia c⍃nh cửa ph⁊ng. Chan c⍀m nh⌼n đư⁕c một nỗi bu⁋n kh⌯ng th⁍ di⁐n t⍀ b⍆ng li, trong im lặng, m˪ kh⌯ng l˪m đư⁕c gì.
30860Hn cu mong mi chuyn s sm tr nn tt đẹp.
*
234f9Âm thanh b˪i Torranee gunsang* vang v⁒ng kh⍇p l˪ng.
de93e46a7
Chú thích:
Nhạc trong đm tang ca người dn Isan.
e44147d90L tang ca b Si đưc t chức vo bui hm đ trong s tic thương ca nhiu người. Thi th ca b ch lưu lại nh một đm trưc khi đưa đưc đi ho tng tại cha vo ngy mai, theo đúng di nguyn b Si ni vi mi người lúc trưc.
a51956Bi vì b Si khng c con chu nn khng mun tạo thm gnh nng cho mi người trong lng. Mc d nhiu người khng đng ý vì h mun mi thứ đưc thc hin theo đúng truyn thng. Nhưng h nhn ra rng, trưc giờ h chưa lm đưc gì đ đn đp lng tt ca người bo hộ ny, nn vic lm theo di nguyn cui cng ca b Si coi như l thích hp nht.
1123574d2“Por Khru ơi, v tm rửa thay qun o trưc đưc khng ạ? Ở đy đ con lo liu cho.” Jet b lại ni vi Por Khru. Por Khru vn mc chic o sơ mi dính mu, đã b cn ưt ton thn vì nhy xung ao sen. Đã hai ting tri qua nhưng vn chưa thay qun o, n s cứ th ny Por Khru s m mt.
9b7533dBu khng khí xung quanh Por Khru qu bức bi, đn mức m khng ai dm ni chuyn cng anh. Ngoại tr đ tử thn cn l Jet. Nhưng khi Jet thy Por Khru gt đu đng ý, n cng khng dm giục thm m ch lng l li v sau.
ce14bGiy phút đ, d xung quanh c hỗn loạn đn đu, Phran vn ngi im trn sn, đi mt mu đen như mn đm nhìn nn hương trong bt hương phía trưc quan ti b ngn lửa đt chy tn dn tng cy, tng cy.
c2b72fTng giy phút chm rãi tri qua l tng kỷ nim trn v, lay động nhng cm xúc giu kín bn trong lng ngc t t run ln vì đau bun.
b4de6e5Đi vi Phran, b Si l người khng khc gì mẹ ruột mình. Ci m đu tin dnh cho anh sau khi mẹ mt, ming cơm đu tin đưa vo ming, ming bnh đu tin m ai đ ht lng lm cho, tt c nhng điu đ đu t một tay b Si dnh cho anh.
9e3d33ad4Vì vy, ngay c khi hiu đưc quy lut ca cuộc sng rng con người ta sinh ra cui cng ri cng phi rời đi. D bit l th cng khng nhn đưc m cm thy đau kh.
38f132e56dTrưc khi đn giờ cc sư thy đn bt đu l tang cho b Si, Phran phi v nh tm rửa thay qun o. Trn đường v nh, mỗi bưc chn đu nng tru v chứa đy p lc như mun x đi mt đt. Tt c nhng ma quỷ, linh hn đu trn su vo rng. Ngay c nhng vong hn t tin, nhng người ch đt nơi ny cng khng khi thy s hãi.
0b45215Đ l cơn gin m chưa ai tri qua trong đời.
555bfKhi v đn nh, hai chn chm rãi bưc ln cu thang, bn tai nghe đưc ting nức n pht ra t c hai bn tri phi ca ngi nh. Người thn cao ln dng lại gia nh đ lng nghe hai ting khc nức n y, trưc khi quyt đnh đi v phía bn phi.
1237abab5Phran đi v˪o một c⌮n ph⁊ng, đi thẳng đ⌹n b˪n c⌺ một b⍃t hương v˪ hai chai nư⌳c đ⌶. Gi⁌a b˪n l˪ một b⌱c tư⁕ng đi⌵u kh⍇c b⍆ng gỗ do một th⁕ mộc chạm kh⍇c th˪nh hình hai đ⌱a tr⁏ n⍇m tay nhau.
f5ba52Ting khc pht ra t một trong hai đứa tr, người đã mt đi người anh em sinh đi ca mình mãi mãi.
41c32a06ce“Aek.” Phran nhẹ nhng gi tn đứa nh. Khng lu sau, ch nhn ca ci tn đưc gi mc bộ đ Mo Hom mu xanh bin xut hin. Đứa nh bưc đn, nm cht ng qun ca Phran, vn khc đn x ruột x gan.
9438d322a8“P-Por Khru, hức, Thong… Thong… Huhhhh.” Phran giơ tay nhẹ nhng vut ve đu cu b trưc khi c pht ra ting tr lời nghẹn trong c hng.
5696ce80aa“Ừm, ta bit ri.”
ee82db74“Aek, hức, Aek khng th sng ni nu khng c Thong bn cạnh. Por Khru, hức, đưa Thong tr v vi Aek đưc khng ạ?” Phran như ngng th trong giy phút nghe đưc lời cu xin đ. Vì anh bit, anh khng th thc hin đưc.
c555a7bePhran hiu đưc nỗi đau khi mt đi người thn trưc mt mình l th no, nhưng ch cn vn cn th thì tt c nhng gì cn lm chính l tip tục chin đu. Cn vi người đã mt, vn cn cch đ chúng ta gp lại nhau.
393929“Ta kh⌯ng th⁍ đưa n⌺ quay v⍈, nhưng ta c⌺ th⁍ đưa ngưi đi tìm n⌺ n⌹u ngươi mun.” Phran tr⍀ li khi⌹n Aek từ từ ng⍉ng mặt l⌵n nhìn mặt Por Lhru l⌸n n⁌a.
69a47“…”
2bda6“Ngươi mun sao?”
4a04f“…”
38189a2“Vn mun tip tục đy hay l s đn nơi m đng l cc người nn đn t đu?”
7a0742Thnh tht m ni, ngay t đu c hai đứa khng nn đưc thy php như ng nội ca Phran triu hi vo bức tưng ny. Nu khng phi vì thời nin thiu ng mun thử nghim thut php ca mình, c hai đứa nh hẳn l đã đưc đu thai t rt lu ri.
43a470a5Aek nghe th thì nh lại ton bộ khong thời gian đã qua, bu mi khc ln. Thng b gt đu, li v phía bức tưng ri chm rãi cúi đu tn kính dưi chn Por Khru.
10633b0032Rt nhiu kỷ nim trong ngi nh Thi c ny, n rt c gi tr đi vi nhng tm hn c đơn như Aek v Thong, nhng linh hn khng ai chm sc. Nhưng cui cng, điu quý gi nht đi vi Aek chính l người em trai sinh đi ca mình. Vì vy, thng b đã ni trong nưc mt vi Por Khru.
61e52“C⍀m ơn r⍊t nhi⍈u, vì t⍊t c⍀.”
069bcKhi ni dứt cu, Phran t t quỳ xung một bn trn sn nh. Anh đưa tay chạm vo đu thng b, người đã bn anh trong nhiu thp kỷ, nim một cu thn chú giúp điu chnh trạng thi linh hn cho đn khi cơ th Aek dn bin thnh một lung nh sng vng nhẹ lơ lửng trong lng bn tay anh. Phran đt n vo một chic hộp, ngy mai anh s đưa n đn cha đ sư trụ trì giúp mình đưa linh hn Aek v thin đường cng vi b Si.
ecbdabAnh dng c hai tay đt chic hộp v chỗ c. Đi mt bình tnh nhìn n một lúc lu mi ln ting.
d11f7ab“Mong rng kip sau, cc ngươi s đưc sinh ra trong một gia đình đy đ s yu thương v lun quan tm chm sc cc ngươi tht tt.”
*
78bcf2d525Khem dy lm ba sng t khi trời mờ tờ sng, cho ht mi thứ vo hộp ri cng Chan đn nh b Si. Khi đn l tang, vic đu tin cn lm l t lng thnh kính ti người đã khut bng vic thp một nn hương v lời cu xin đưc tha thứ.
73fcbf“B Si, chu xin lỗi vì khin b đã phi ra đi th ny. Mi chuyn đu l lỗi chu.”
b411cca0d8“…”
e14a8dc18c“Nu ngay t đu chu khng đn đy, nhng chuyn ti t ny đã khng xy ra.”
236ea883“…”
a2b2c7633“Ch cn vn cn th, chu vn s thường xuyn lm cng đức cho b.”
b70e48db55“…”
afeca“Chu tht s xin lỗi ạ.” Khem ni ri cm nn hương vo bt. Cúi đu lạy một ci ri t t bưc li lại, ly hộp cơm đã chun b trưc t nh cho vo bình bt đã đưc chun b sẵn. Sau đ, cu ngi xung, im lng nghe cc nh sư tụng kinh trn một chic gh nm trong gc khut khng ai đ ý ti.
5fd4f1aKhem ít n⌺i hơn, tr⌸m hơn m⁒i ng˪y. Đ⌹n m⌱c Chan, ngưi lu⌯n dõi theo c⌼u sut thi gian qua, kh⌯ng kh⌶i b⁋n ch⁋n. Ngay c⍀ Jet, ngưi đang l˪m phụ t⍃ cho Por Khru, c⌽ng ph⍀i thưng xuy⌵n quay qua nhìn.
09f86Jet lo lng Khem s suy ngh nhiu ri lại t trch, nhưng tinh thn Por Khru lúc ny cng rt đng lo nn n cứ phi gn th ny, khng dm rời đi đu xa khi Por Khru.
cd61dJet khng bit Por Khru s ngh th no v Khem, sau khi mt đi người m Por Khru yu thương như mẹ ch vì oan gia tri ch ca cu. Nhưng đi vi Jet, Khem vn lun l một người bạn m Jet s khng bao giờ bung tay đ mc cu cứ vy m cht.
11f39a‘Đi tao nh Khem, tao s gii thích cho Por Khru hiu, rng mi chuyn khng phi l lỗi do my.’
0ac90f3b6Jet ch c th ngh thm trong lng như th.
27cd81cĐn giờ cử hnh l ha tng, thi th b Si đưc đưa ln xe bn ti v ch vo cha. C khong 10 người con chu trong lng xut gia bo hiu cho b. Nh cha cng cử 10 v sư đn tụng cu siu v lm trai tng. Bui l cn một bi thuyt php trưc khi tụng kinh Matika Bangsukula, nhn l phm cúng dường v lm l rt nưc hi hưng cng đức v kt thúc nghi l tin bit.
e11fc4aeSau khi l˪m c⌯ng đ⌱c, sư trụ trì, hay c⁊n l˪ Luang Por Suea, d⁎n đ⌸u đo˪n đưa tang. Trong nghi th⌱c rư⌳c linh c⁌u, trư⌾ng l˪ng đ⍀m nh⌼n vi⁓c c⌸m b⍃t hương v⌳i một n⌰n hương đã đư⁕c th⍇p. Đi sau l˪ Por Khru trong trang phục ch⌴nh t⍈ v⌳i t⌯ng m˪u đen từ đ⌸u đ⌹n ch˫n, c⌸m di ⍀nh b˪ Si. K⌹ ti⌹p l˪ Jet, chú Chai, chú La, chú Mek c⌲ng hai ngưi đ˪n ⌯ng kh⍃c khi⌵ng quan t˪i. Cui c⌲ng l˪ d˫n l˪ng, nh⁌ng ngưi đ⌹n đ⁍ ti⁐n đưa b˪ Si l⌸n cui.
ef22df810Sau khi đon đưa tang đi đưc ba vng, thi th ca b Si đưc đt ln gin ho tng. Trong sut qu trình, cuộc đời b Si đưc k lại, nhng vic tt m b đã lm cho mi người. Sau tt c nhng ting khc nc, ting nghẹn ngo vang ln tng hi. Khi đn lúc chp nhn s tht ca cuộc đời, bui l đưc tip tục vi nghi thức dng o tang. Sau đ, dn lng tin ln đt hoa, hương v nn dưi gin ha tng đ thp lửa.
886076fPor Khru l˪ ngưi đ⌸u ti⌵n bư⌳c đ⌹n. Ngo˪i vi⁓c đặt hoa, hương v˪ n⌹n, anh c⁊n đặt hộp gỗ đ⍁ng linh h⁋n c⍄a Aek v˪o, nh b˪ Si giúp anh ch⌮m s⌺c linh h⁋n n˪y. Anh n⌺i b⍆ng ti⌹ng Isan tr⌸m, nhẹ nh˪ng như m⁒i khi.
f6897f756f‘Hẹn gặp lại nh⌰ b˪. Ch⍃u xin gửi Jao Aek n⁌a nh⌰.’
f011cKhi Por Khru đt nhng b hoa cúc vạn th xung ri quay lại ngi vo v trí ch trì lúc đu. Sau đ, dn lng xp thnh hng đ đt nhng đo hoa cúc vạn th ca h, trong s đ c Chan v Khem.
99255d0f1dCui cng l nghi thức đt lửa, đưa quan ti b Si vo nơi ha tng. Khi xm bc ln t trn đnh l. Đy l khung cnh khin nhiu người trong lng thy hụt hng, h chp tay giơ cao qu đu vi lng thnh kính.
a6bd46d0Từ gi v⍈ sau, ng⌯i l˪ng nh⌶ n˪y s⍅ kh⌯ng c⁊n Mor Kwan như b˪ Si đ⁍ b⍀o v⁓ v˪ ch⌮m s⌺c nh⁌ng ngưi con c⍄a ng⌯i l˪ng n˪y n⁌a. C⌸u mong b˪ Si đư⁕c b⌵n cạnh ngưi b˪ y⌵u thương. C⌸u mong b˪ đư⁕c t⍃i sinh ⌾ một nơi tt đẹp.
bd23971f7Sau khi mi nghi l kt thúc, Chan đột nhin cm nhn đưc bn tay Khem m hn lun nm nãy giờ đã thay đi. Khi hn quay sang nhìn mi nhn ra, bn tay hn đang nm lúc ny l ca một cu b, con ci ca ai đ trong lng. Đứa nh cng nhìn hn vi nh mt kh hiu. Chan vội bung tay ra ri ni cu xin lỗi.
21999f6d2Khi hn nhìn quanh một vng ch thy dn lng đi qua đi lại, cn Khem đã bin mt t lúc no thì Chan khng h hay bit. Lng hn vn đã bn chn, nay lại cng lo lng hơn.
f94ffNgay lúc đ, Jet, người đã hon thnh nhim vụ theo st Por Khru, nhanh chng đi lại. N cau my nhìn Chan đứng đ, bộ dạng Chan ti nht, m hi ưt c trn, đang do dc nhìn xung quanh. N khng chút chn ch m chạy ngay đn hi.
b31331a“Thng Chan. Khem đu ri!”
941acea00Chan vn cau my, lc đu.
b1b8e“T⌯i kh⌯ng rõ n⁌a.”
3eedcJet nghe th thì đưa tay hong loạn v đu. Sau đ, n nm ly cnh tay Chan ko đi.
5f292f78f6“B mẹ ri. Đi thi. Đi v nh xem!”
b32ac92Jet c⌸u mong Khem ch⌴ c⍀m th⍊y m⁓t m⌶i n⌵n đã v⍈ trư⌳c đ⁕i h⁒. C⌸u mong Khem v⁎n ⌾ đ⌺ m˪ kh⌯ng bi⌹n đi đ˫u m⍊t.
4fee35fd9Nhưng ph⍀i n⌺i r⍆ng, li c⌸u nguy⁓n ⍊y kh⌯ng h⍈ hi⁓u qu⍀. Khem đã thu d⁒n qu⌸n ⍃o đ⁍ ri kh⌶i l˪ng, v˪ ch⌴ đ⁍ lại một l⍃ thư v⌳i đ⌸y nư⌳c m⍇t.
3430d‘Gửi Jet v Chan. Cm ơn vì đã lun giúp đ mình. Mình xin lỗi vì đã lun khin mi người vt v. Mình nhờ hai người gửi lời xin lỗi đn Por Khru v dn lng na. Xin lỗi vì đã hèn nht v yu đui th ny nn đã gy ra bit bao rc ri cho mi người. T giờ, mình hy vng mi người s c cuộc sng tt đẹp hơn. Tạm bit.’
523e27a37Sau khi đc ht l thư, Jet đt n v lại chỗ c, cn mình thì đnh chạy ra ngoi. Nhưng n b Chan kp ko cnh tay gi lại.
939f1“Cu Jet, đnh đi đu?”
c8ea2260V mt Jet khng th tin nhìn Chan, gin d tr lời hn.
95de7d8“Đi tìm thng Khem chứ sao na, my hi lạ vy. Cứ đ n đi như th n s cht l ci chc!”
1743cfc9Chan cau my tr lời.
441dc“Mình hiu cm gic ca cu lúc ny th no, mình cng lo lng cho Khem. Nhưng chúng ta khng th cứ th m đi.”
7e825a7ae4Vì c Jet v Chan đu khng bit lúc ny Khem đang đu, cng khng bit bạn mình đnh đi đu. Nu h khng suy xt cn thn cng ch lm mt thời gian c hai bn. T vic thay vì giúp đ Khem, bit đu lại khin mi chuyn tr nn t hơn.
e8a097f3“Đi h⌶i xin ý ki⌹n c⍄a Por Khru trư⌳c đã.”
67212Jet nghe h⌹t nh⁌ng ph˫n tích đã hít s˫u một hơi, l⍊y lại bình t⌻nh v˪ g⌼t đ⌸u nghe theo li khuy⌵n. Khi c⍀ hai đi ra kh⌶i ph⁊ng đã th⍊y Por Khru ng⁋i đ⁕i gi⁌a nh˪ từ lúc n˪o, như th⁍ đã bi⌹t trư⌳c chuy⁓n n˪y.
00ef1eb88eJet v˪ Chan kh⌯ng chút ch⌸n chừ m˪ quỳ xung trư⌳c mặt Por Khru, ch⍇p tay lại n⌺i.
534f0b394f“Por Khru, thng Khem rời khi lng ri ạ.” Jet l người ln ting đu tin vi bộ dạng nn nng. Phran đt tch c ph xung ri mi tr lời.
1ac97e“Thì sao?”
de5ea99163Jet nut nưc bt khi nhìn thy đi mt phưng đy thơ ơ ca Por Khru. N tip tục run ry ni.
d2ea345ac“Por Khru, nu cứ đi như th n chc chn s cht đ. Por Khru giúp–” Jet chưa kp ni ht cu, Por Khru đã ct ngang ngay lp tức.
1efbdf“Tht ra, ngay t đu ngươi khng nn đưa n đn đy.”
5c2ab8df92“…”
41b3617“Ta đã ni ngươi ri đúng chứ, rng đng xen vo chuyn oan gia tri ch ca người khc.”
0b8c3ff8“…”
e4f031e“Ngươi đã thy hu qu ca vic xen vo chuyn oan gia tri ch ca người khc chưa? Hay phi chờ đn khi ta cht mi chu nhn ra?”
583e66bfCu ni y như một tia st ging vo gia đu Jet, n nut khan khi ngh đn nhng lời Por Khru ni. Tri tim n run ln vì nỗi đau do nhng hnh động c chp ca mình gy ra.
de6b11Đúng v⌼y. Chính Jet l˪ ngưi ch⍄ động đ⌹n v⌳i Khem, chính n⌺ l˪ ngưi đưa Khem v⍈ đ˫y r⁋i g˫y ra cho m⁒i ngưi bao chuy⁓n phi⍈n ph⌱c. B˪ Si đã ph⍀i ch⌹t vì oan gia tr⍃i ch⍄ c⍄a Khem. M⁒i chuy⁓n x⍀y ra đ⍈u l˪ do lỗi c⍄a n⌺.
7912bNhưng khi ngh đn vic mình phi dng lại mi thứ v bung tay đ Khem một mình đi din vi ci cht, tim Jet đau nhi như b đm bi một ngn gio st nhn.
1d9a65Khem l người bạn thn m Jet yu quý v mun bo v bng c tính mạng, n mun nhìn thy Khem sng tht lu cng nhau. Chính vì lý do đ, Jet khng th ngn đưc con tim mình lúc ny.
8ed91f0a52Ngh th, Jet chm rãi quỳ xung sn, khc nức n ni.
052ffc5“Con xin vi lạy t bit Por Khru.”
d3b991c395Jet v Chan vc ba l rời khi nh Por Khru. Th nhưng, chưa kp đi khi đn đin cao su, hai đứa đã nhìn thy chic xe bn ti đu sẵn đ. Thy vy, hai đứa bưc nhanh đn chỗ chic xe.
70b1f0ed41“Trưng lng đnh đi đu đy ạ?” Jet nh ging hi. Lúc ny n khng dm ngh qu nhiu đn bn thn.
67c2eecca5“Thì đi my đứa nè. Đnh đi theo Jao Khem đúng khng? Giờ đi vn cn kp đy.”
0ab2653Jet trn mt khng khc gì Chan. Hai đứa quay sang nhìn nhau một ln trưc khi Chan hi tip.
26f16de61f“Trưng lng bit Khem đu ạ?”
78d9443f7aTrưng lng gt đu. Ông khng th ni s tht rng mình khng bit Khem rời lng t lúc no v s đi đu nu khng c người đn ni cho ng bit.
09079“Ừm đi th⌯i. Mau l⌵n xe ch⌱ kh⌯ng lại lạc nhau m⍊t.”
5f0c3e9a71Jet v˪ Chan ch⌴ c⌸n c⌺ v⌼y l˪ đ⍄. Hai đ⌱a nh⍀y l⌵n phía sau th⌲ng xe c⍄a trư⌾ng l˪ng.
17dcfbe3C⍀ ng⌯i l˪ng chìm v˪o im lặng khi hai đ⌱a đ⁓ tử c⍄a Por Khru ri đi. Vi⁓c ti⌹p theo Phran c⌸n l˪m l˪ c⌸m b⍃t nư⌳c th⍃nh đư⁕c ban phư⌳c v˪ ung h⌹t trư⌳c khi n⌯n ra cục m⍃u đen đã ⌱ đ⁒ng trong ng⍁c anh sut hai ng˪y nay.
4045ab5M⁒i chuy⁓n c⌱ th⌹ x⍀y ra sut một đ⌵m.
Huhuhuhuhu
Trong nóng ngoài lạnh
E bé ngoan của toy
Huhuuu
Cảm giác tội lỗi khiến em bé k còn muốn đấu tranh nữa 😭
Hicc, đau lòng quá 😭
thằng bé đã chấp nhận số phận của mình rồi, em ấy đã bỏ cuộc.
em ơi, cảm giác tội lỗi trong lòng của Khem, phải làm sao đây…
bảnh chịu không nổi, trái tim đau nhói theo
Sao lại khổ thế này 😭😭😭
T nói t đọc truyện mà cod thể khóc tới ngất 😭
Hai bé con của tôiii 😭😭
Khóc thật nha mấ 😭😭
Quá buồn luôn. Tôi chưa sẵn sàng cho điều này 🥲🥲😭😭😭😭😭
🥰🥰🥰
🥹😭
Thương Aek. Thương Thong.
❤️