Sau Bức Màn – Chương 26

Mi cn hng hc thoang thong rong khng khí. Ti cm thy rt  khe ming v g m. Cơn đau bu὆t  h὆c mt t vic b đm nhiu cú bi nm đm ca người đn ng trung nin. Ti ch὆ng đ nhưng khng đp tr. B὆ thng Pran si mu mt sau khi nghe thy ting ht ca v v chạy thẳng ln tng hai. Sau đ bt gp con trai hng xm l k th vơ ly đ lt v qun mc vo trưc mt mình.294ffd311

Chúng t⌯i tr⌸n tru⁋ng, ⌯m l⍊y nhau. T⍊t c⍀ đ⍈u gi὆ng h⁓t gi⍊c mộng đ⌵m tr⌮ng t˪n y⌵n t⌻nh m˪ kh⌯ng một ai mu὆n h⌰ m⍇t t⌴nh d⌼y.63c7a6e8

Nhưng khi bình minh l⌵n, th⍁c t⌹ t˪n nh⁎n l˪ đi⍈u m˪ b⍊t c⌱ ai c⌽ng kh⌯ng th⁍ tr⍃nh kh⌶i.8cf0e13b0

Ti th di, ting nức n t người đứng cch đy khng xa l mẹ, bn cạnh l b὆ đang khoanh tay lm mt hm hm. Ln ny nghim trng hơn bt cứ ln no. Ch c mình Pha, em y l người xử lý vt thương cho v ln lút nhìn ti vi cm xúc lo lng bao gm ln xt xa.f0be495095

Ti ngưc mt cho em gi kim tra cc vt bm tím trưc khi nng cnh tay ln đ xem vt try xưc trn khuỷu tay. Pha th di, bp du xoa bp trn đu ngn tay, nhẹ nhng chạm vo một cch thn trng.1659e6d2

T⌯i suýt b⌿ t⌺m c⍂ r⁋i ⌮n đ⍊m n⌹u như mẹ kh⌯ng k⌰o vạt ⍃o b὆ lại. B˪ v⁎n c⁊n n⌱c n⌾ v˪ c⌽ng l˪ l⌸n đ⌸u ti⌵n trong đ὇i b˪ ph⍀i kh⌺c vì t⌯i.1039cfa4

“Đ ri đ!” Ting ca mẹ qut m ln. C ti v b὆ đu si mu mt. Trong lúc s cng thẳng đang nu὆t chửng lý trí, ti v cng lo lng cho Pran. T trch bn thn hng trm nghìn ln vì qu t mãn, ch thích lm theo ý mình. Tuy nhin nu như c th quay ngưc thời gian, ti vn mu὆n m ly Pran cho đn dy phút cu὆i cng m thi. Chuyn ca chúng ti, một ngy no đ cng b lộ ra. Bt k d sm hay muộn, d l bng cch no đi chng na.911ca

Pha li lại khi mẹ bưc chn đn. B nm tay ti, mt v mi vn đ ngu. Cm gic tội lỗi lan ta dn khp tri tim, ti dng đu ngn ci đ lau nưc mt cho b trưc khi quỳ xu὆ng trn sn m quỳ lạy* b.05c4f60979

Người phụ n trung nin đ lc đu. Đy l chuyn kh lng chp nhn nhưng ti vn hy vng… Hy vng rng người yu thương ti nht s thu hiu.32074037c

“Mẹ kh⌯ng ch⍊p nh⌼n đư⁕c.” S⍁ n⌺ng b⌱c từ gi⁌a ng⍁c b὆c l⌵n đ⌹n m⍇t. N⌺ cay xè một lúc trư⌳c khi chưng c⍊t th˪nh nh⁌ng gi⁒t nư⌳c. C⍀nh tư⁕ng trư⌳c mặt t⌯i nh⁊e đi, t⌯i g⍇ng đ⍀o m⍇t sang một b⌵n đ⁍ kh⌯ng cho nư⌳c m⍇t ch⍀y ra… Th⌹ nhưng cu὆i c⌲ng, nỗi đau trong l⁋ng ng⍁c tu⌯ng ra th˪nh d⁊ng.fa671

“Napat! Đừng c⌱ng đ⌸u v⌳i mẹ!” Gi⁒ng n⌺i t⌱c gi⌼n đ⌺ xen l⁎n v⌳i hơi th⌾ h⍂n h⁍n. T⌯i đau đ⌳n, mẹ kh⌯ng vui v⁏ gì, b὆ thì đ⌱ng ghì chặt n⍇m đ⍊m. T⍊t c⍀ chúng t⌯i ⌾ đ˫y đ⍈u kh⌯ng ai hi⁍u ai. “T὆i nay ng⍄ ⌾ ph⁊ng d˪nh cho kh⍃ch. Ch⌴ mang nh⁌ng đ⁋ d⌲ng c⌸n thi⌹t sang. S⍃ng mai chuy⁍n h⌹t t⍊t c⍀ đ⁋ đạc qua ⌾ đ⌺ v˪ mẹ s⍅ kh⌺a ph⁊ng ng⍄ c⍄a con.”e6a8dbc6

T⌯i bặm m⌯i v˪o nhau. Th⌼m chí c⍀ ngư὇i em g⍃i duy nh⍊t c⌽ng c⁊n mang bi⁍u c⍀m kh⌯ng ph⍀n ph⍃o gì n⁌a. Ngư὇i phụ n⁌ trung ni⌵n hít s˫u một hơi đ⁍ l⍊y lại bình t⌻nh, nhưng ngư὇i n⌺i c˫u ti⌹p theo sau đ⌺ lại l˪ ngư὇i b὆ v⁎n đang s⌯i m⍃u mặt.28e46f88b

“Pha, đi ly ngay.” Ch nhn ci tn hít một hơi trưc khi ngửa tay ra xin ti. Pha khng cãi b὆ đưc, cn ti cng khng th đ động gì đn em gi ca mình.575758

“Bình t⌻nh nh⌰ P’Pat.” Ti⌹ng thì th⌸m vang l⌵n ch⌴ đ⍄ l⌳n cho hai anh em nghe th⍊y. Con b⌰ khom ngư὇i xu὆ng đ⁍ nh⌼n thi⌹t b⌿ li⌵n lạc. Cu὆i c⌲ng thì đi⁓n thoại c⍄a t⌯i b⌿ t⌿ch thu v˪ ph⁊ng ng⍄ c⌽ng kh⌯ng c⁊n l˪ c⌸u n὆i cho m὆i quan h⁓ c⍄a chúng t⌯i đư⁕c n⁌a.fe08925aa5

Ti cm thy như th tri tim mình ngng đp, gi὆ng ht đang b tra tn lin tục đn khi cht đi. B giam trong lng, chm đứt cơ th ra thnh tng bộ phn, tng bộ phn một…45a7606

“Ch l my khng c὆ gng yu thi.” Ging trm ct ln đy nghim khc, ni như th tri tim ca h chưa tng đưc tip xúc vi tình yu đích thc vy.4453d3b74

“Tại sao khng chu hiu chứ? Nhng vic lm v vng my đã gy ra khng đưc gi l tình yu!” Ông y vn tức gin, su὆t một ting đng h tri qua gương mt vn đ bng. B὆ vn khng h c du hiu du xu὆ng d ch một chút: “Ngy mai b὆ s đi ni chuyn cng nh Duangkamol v chuyn đm cưi.”4a7e7

“Thử m xem.” Đi mt mu đen ly nhp nhy, th hin s nghim túc trong ging ni: “B὆ cng mu὆n bit l thng Pakorn c nui dạy con trai đ thnh v b nh người ta hay khng.”39e29982cb

Ngư὇i n⌺i b⌶ đi, ch⌴ v⌱t lại nh⁌ng v⌹t c⌱a s˫u v˪o tim t⌯i đ⌹n nỗi n⌺ n⌱t rộng ra v˪ s˫u ho⍇m kh⍇p cơ th⁍.f59d15648

Điu ti c th lm đưc sau mnh lnh ch὆t hạ l nm nhìn trn nh phng ng dnh cho khch t lúc chp t὆i cho đn khi nh sng đu tin ca ngy mi l vo. Đèn trong phng vn bt sng, t phng ny khng nhìn thy mt trưc, thm chí khng nhìn thy c mi ca nh Pran. Vi lại trong cm xúc ca ti, n chẳng khc gì vi nh lao hạng nht.d9078c2

Ting gõ cửa vang ln một cch thn trng khi nh nng đã dn oi bức. Ti khng đp lời hay t ch὆i gì, vì vy người bn ngoi mi cm mạo him bưc vo. Pha th người ngi xu὆ng trn giường gn ti trưc khi th di.aef7915

Ti khng tr lời Pha, trong đu ch mi ngh đn người tng  trong vng tay mình. Giờ ny n ra sao, cng thẳng đn mức no, c gi đin tìm ti hay khng: “Pha cho anh mưn đin thoại chút đi.”c28eea4d5

“Nhưng l chuyn m anh vi P’Pran v὆n bit rng n chc chn s xy ra như th nu hai người  trong m὆i quan h như vy.” Pha va ni va th di ln thứ hai: “Pha khng bo l anh sai đu nh. Nhưng hon cnh nh mình vi nh đ đã như ny ngay t ban đu. Anh hy vng rng b὆ mẹ s thay đi vì anh, vic đ khng th no đu. D phía đ c l con gi thì vn kh na cơ. Giờ h phi pht hin c hai chuyn cng một lúc, va chuyn anh l gay, va chuyn người anh yu đn t gia đình m nh ta ght na chứ.”ec0f4

“Pha đ⌱ng v⍈ phía P’Pat.” R⍊t ít l⌸n Pha s⍅ t⍃n th˪nh v⌳i nh⁌ng đi⍈u m˪ t⌯i l˪m. Nhưng khi đã n⌺i ra như th⌹ thì c⌺ ngh⌻a em ⍊y ngh⌻ như v⌼y th⌼t: “Nhưng anh ph⍀i cho b὆ mẹ th὇i gian. Anh thử hẹn h⁊ v⌳i P’Punch xem sao đã. Cho h⁒ th⍊y r⍆ng anh c὆ g⍇ng r⁋i nhưng kh⌯ng ⍂n hơn l˪ c⌱ ngoan c὆ ph⍀n đ὆i ki⁍u n˪y.”e813732e08

Ti khng hiu. Tại sao tình yu lại phức tạp đn mức ny?bdd8cfc0

“Đnh ni chuyn vi P’Pran đúng khng?” Ti gt đu, người hi đng ý giơ chic đin thoại ca em y ln: “Pha khng giúp anh ni chuyn vi P’Pran thường xuyn đưc đu nh. Ko b὆ nghi ngờ. V… xu὆ng n cơm đi nha.”4714f65b3

Tr⍃i tim t⌯i đ⌼p rộn r˪ng hơn khi nh⌼n đư⁕c thi⌹t b⌿ li⌵n lạc. Em g⍃i đi ra kh⌶i ph⁊ng đ⁍ t⌯i c⌺ th⁍ n⌺i chuy⁓n ri⌵ng tư v⌳i Pran. Khi nh⍊n g⁒i, tr⍃i tim li⍈n đ⌼p mạnh l⌸n n⁌a. M⍊t một lúc l˫u m⌳i nh⌼n đư⁕c ph⍀n h⁋i từ Pran.7b8c8e9336

“Kh⌯ng, xa tim l⍇m.” T⌯i gư⁕ng cư὇i tr⍀ l὇i. Th⌹ nhưng trong khi đ⌯i m⌯i đang nh⌹ch l⌵n, c⍀nh tư⁕ng đang th⍊y trư⌳c m⍇t lại nh⁊e đi b⌾i nh⁌ng gi⁒t nư⌳c. Ti⌹ng hít th⌾ nay h⌺a th˪nh c὆ kìm n⌰n s⍁ n⌱c n⌾. Pran lặng đi, t⌯i ch⌴ nghe th⍊y mỗi ti⌹ng th⌾ như ngư὇i đang kh⌺c c⍄a n⌺.1c8ddc9c1

[Tao khng khc.] Du ni như th nhưng ging ni thng qua tính hiu lại đang run ry. Ti vi mt ln đu g὆i, cạn kit ht sức lức. Gi὆ng như đang lạc  ngõ cụt, mi phía đu m mt, hơn c vic lạc l὆i  m cung.bdddf6c216

Pran khng cãi lại, chúng ti im lng đ p tai nghe hơi th ca nhau. Như th đ l điu duy nht giúp xoa du đi mi nỗi đau.fb418f

Đ cm nhn rng… Nỗi đau đang tro dng, tương t người sp cht đưc s὆ng thm vi giy.77938f1

Pran bt cười nhưng vn khng c ngh rng n hạnh phúc. Cm xúc mu὆n chm sc n, mu὆n  gn n nhiu hơn s὆ ln chúng ti  bn nhau tng ln kh m đm đưc. N yu đu὆i đn mức khng ngn cn bn thn mình th hin ra bn ngoi đưc. Khng gi὆ng vi Pran cứng ming m ti bit chút no.39c31b

“Nhưng tao khng  đ đu nh.” Pran im bt. N khng ni rng mình nh ti nhưng ti lại cm nhn đưc cm xúc đ truyn qua cuộc đin thoại. Thứ cm xúc c th khng nhìn thy, khng th chạm vo, khng th nghe thy nhưng lại cm nhn đưc n qua mi cơ tim: “Pran, tao s tìm l὆i ra.”1270e2

[Ừm.]61a4d

“Nhưng hm nay mẹ tao s đi ni chuyn đm cưi.” Ti ni vi ni, ging nh nhẹ v cng lúc cng kh hơn. C l đy lại l một tin xu lm tn thương đn cm xúc ca n, nhưng ti mu὆n n nghe đưc t chính ming ca mình: “Tao mu὆n l người ni vi my, tao s thử lm theo lnh đ h tin tưng một thời gian. Trong lúc đ thì cng ta cng nhau gii quyt vn đ.”b5916a

“Ni yu tao chứ gì. Vy chẳng t὆t hơn sao?” Ti hi lại n. C l Pran nghe thy lời ny nhiu nht. Ít nht khi khng đưc nhìn thy mt, nghe m thanh khin khin con tim tan chy một chút cng t὆t. Pran bt cười nhưng khng chu đ ti đạt đưc điu mình mu὆n: “Pran.”67cd9979a