Khemjira Phải Sống Sót – Extra

Tng hp danh xưng trong Pht gio Thi Lan.

Luang Pu (หลวงปู่) l nh sư ln tui, th gii t khi cn l Sadi (chú tiu), chưa tng lp gia đình.

Luang Ta (หลวงตา) l˪ nh˪ sư l⌳n tu⍂i, đã từng l⌼p gia đình trư⌳c khi th⁒ gi⌳i

Luang Por (หลวงพ่อ) l˪ nh˪ sư ⌾ độ tu⍂i trung ni⌵n đã l⌼p gia đình trư⌳c khi th⁒ gi⌳i.

Luang Pi (หลวงพี่), Luang Na ( หลวงน้า), Luang Ar (หลวงอา), hoặc Luang Lung (หลวงลุง) đư⁕c d⌲ng tuỳ theo ngư὇i th˫n c⍄a ngư὇i th⁒ gi⌳i. Nhưng trong nh⁌ng v⌮n b⍀n chính th⌱c hoặc trong truy⁓n s⍅ ít khi nh⍇c đ⌹n nh⁌ng danh xưng đ⌺, n⌹u c⌺ c⌽ng ch⌴ l˪ Luang Pi hoặc Luang Lung l˪ nhi⍈u.

Nhưng ngy nay, nhng danh xưng trn cng đã b ln lộn v đnh ngha. Nhng danh xưng đ  Pht gio Thi Lan thời nay s đưc gi theo độ tui hoc theo đức hạnh v kin thức ca nh sư.

Nu một nh sư tr tui cho đn trung nin (20-50) s đưc gi l Ajan (อาจารย์), qua tui trung nin một chút (50-60) s gi l Luang Por. Ln tui hơn (60-70) s gi l Luang Ta, v trn 80 s gi l Luang Pu.

Nhưng nu một nh sư ni ting thì d  tui no thì mi người vn gi theo danh hiu vo lúc nh sư ni ting. Ví dụ, khi đưc bit đn  độ tui cn tr, danh hiu trưc tn s l Phra Ajan (พระอาจารย์). Nhưng hu ht, danh hiu đưc sử dụng trưc tn ca một nh sư s l Luang Por, vì hu ht h đạt đưc danh ting  độ tui trung nin.

Vì th, vi b὆ Khem, người đi tu  độ tui trung nin v tng lp gia đình nn s đưc gi l Luang Por. Por  đy khng phi l B὆ m phi theo một cụm danh t Luang Por.

Gii thích thm một chút v phía ng nội Phran v Phran khi c hai đưc gi l Por Pu (พ่อปู่) v Por Khru (พ่อครู). Por  đy cng khng c ngha l B὆. Por l một t dng đ người nh gi người ln hơn m h kính trng, hoc người ln dng đ gi người nh hơn theo một cch yu thương (ví dụ trong truyn Hương Hoa Tình Yu, Khun Yai đã gi Jom l Por Jom, ngha l Jom yu quý).

Cn ng nội Phran khng phi l một nh sư. Ông ch l một thy php c danh ting v đưc dn lng kính trng nn gi l Por Pu. Cn Phran trong độ tui thanh nin, nh hơn nhng người trong lng cng thời vi ng nội, thay thì gi l Khru thì dn lng gi l Por Khru th hin s yu thương. Cn đ tử Phran gi l Por Khru l th hin s kính trng.

Tt c nhng thng tin trn đưc tham kho v lưc dch trn Pantip. Nu cc bạn mu὆n tìm hiu c th search bng nhng keyword ting Thi trong bi dch.

C⁊n v⍈ nh⁌ng danh xưng trong Gi⍃o hội Ph⌼t gi⍃o Vi⁓t Nam, c⍃c bạn c⌺ th⁍ tham kh⍀o th⌵m tr⌵n c⍃c trang web Ph⌼t gi⍃o chính th὆ng c⍄a Gi⍃o hội Ph⌼t gi⍃o.